La peine d'un soldat américain pour agression contre une chope de bière suspendue par le juge d'Okinawa

CAMP FOSTER, Okinawa — Un tribunal japonais a condamné un soldat américain à deux ans de prison avec sursis à Okinawa pour avoir battu un propriétaire de bar jusqu'à ce qu'il perde connaissance avec une chope de bière.

PFC. Dalton Housenick, 23 ans, a plaidé coupable le 9 septembre devant le tribunal du district de Naha pour voies de fait ayant entraîné des blessures pour le passage à tabac, le 18 décembre, d'un propriétaire de bar du village de Yomitan, a déclaré le juge du tribunal de district Takashi Kato lors de l'audience de détermination de la peine de vendredi.

Le propriétaire du bar, âgé d'une cinquantaine d'années, a été hospitalisé et a perdu deux dents et une clavicule cassée, selon l'acte d'accusation.

"Il n'y a aucune raison de justifier les actions de l'accusé", a déclaré Kato après avoir prononcé la sentence. Il a qualifié l’agression de « grave ».

La nuit de l'agression, Housenick est arrivé au bar anonyme après minuit et a bu avec d'autres clients et le personnel pendant plusieurs heures jusqu'à ce que seuls lui et le propriétaire du bar soient restés, selon l'acte d'accusation.

Une dispute s’ensuivit ; Housenick a poussé le propriétaire du bar au sol et l'a battu jusqu'à ce qu'il perde connaissance avec la tasse, selon l'acte d'accusation. L'agression s'est produite entre 5 h 41 et 11 h 26, lorsque le propriétaire a repris conscience et a appelé la police.

La police a retrouvé le propriétaire inconscient sur le sol. Housenick a appelé les employés du bar plus tard dans la journée et a déclaré que le propriétaire du bar avait dit quelque chose qui l'avait bouleversé, selon l'acte d'accusation.

Housenick risque jusqu'à 15 ans de prison ou une amende de 3 300 dollars, selon le code pénal japonais. Les procureurs avaient requis deux ans de prison.

Kato a suspendu la peine de Housenick pour trois ans, ce qui signifie qu'il ne purgera probablement pas de peine de prison à moins qu'il ne soit à nouveau reconnu coupable au Japon.

Housenick a reconnu sa culpabilité et avait déjà versé un peu plus de 6 500 $ à la victime en compensation, a déclaré Kato, expliquant la peine avec sursis.

Housenick n'a pas l'intention de faire appel de la sentence, a déclaré son avocat, Kotaro Ito, après l'audience.

Les détails sur le service militaire de Housenick n'ont pas été abordés lors de l'audience. Le 10e groupe de soutien de la station Torii n'a pas immédiatement répondu lundi à une demande de commentaires.

(Pixabay)